Líbano: un país por reinventar, un informe realizado con la redacción de “L'Orient-Le Jour”
Cada semana, «Courrier International» explica sus decisiones editoriales. En este número, hemos decidido invitar a la redacción de “L'Orient-Le Jour” para un reportaje especial dedicado al Líbano de hoy. Después de la guerra y con el debilitamiento de Hezbolá, comenzó una nueva era. Pero los desafíos son colosales. Un número en homenaje a la enorme labor del diario libanés, que el año pasado celebró su centenario.
Esta semana os proponemos un número bastante insólito y de larga trayectoria, un homenaje ante todo a un periódico con una voz tan singular, cuyos artículos publicamos periódicamente en nuestra página web y en el semanario L'Orient-Le Jour. El diario libanés en lengua francesa celebró su centenario en 2024, un logro excepcional en una región donde la prensa ha conocido las peores dificultades en los últimos años. “En su diversidad, L'Orient-Le Jour sigue siendo, ante todo, un producto del siglo. Un producto de la modernidad política, un actor de la independencia, una víctima colateral de la guerra, una víctima de la crisis, un superviviente de la época”, escribió el año pasado Stéphanie Khouri, periodista de la unidad que gestiona los reportajes, las investigaciones y los artículos de fondo del periódico . Es con ella, en particular, y con Anthony Samrani, coeditor jefe, que preparamos este número aparte.
En el momento de los acontecimientos de Maidán en 2014, invitamos al semanario Ukrainsky Tyzhden a aparecer en nuestras columnas. Más tarde, en 2017, fue con los periodistas de Cumhuriyet, el último periódico de oposición turco, parte de cuyo equipo estaba entonces encarcelado, que construimos un expediente sobre la deriva autoritaria , ya, del régimen de Erdogan. Esta vez es la redacción de L'Orient-Le Jour. a quien elegimos invitar por su fantástica cobertura de noticias en el Medio Oriente.
Normalmente, la mayoría de nuestros archivos están diseñados a partir de múltiples fuentes. Esta vez, excepcionalmente, todos los artículos están firmados por los periodistas del diario libanés: Élie Fayad, también codirector del periódico, Soulayma Mardam Bey, Nemtala Eddé, Clara Hage, Émilie Sueur. Textos inéditos (a excepción de los dedicados a la historia del periódico, incluido el citado anteriormente) y discutidos extensamente con el servicio Oriente Medio del Courrier International. También reportajes fotográficos.
Desde el 7 de octubre de 2023, hemos difundido ampliamente los análisis e informes de L'Orient-Le Jour sobre Gaza, Israel, Siria y la guerra librada por las FDI contra Hezbolá en los últimos meses, con la muerte de Hassan Nasrallah, el carismático líder del partido chiita. Esta vez hemos decidido centrar este tema en el Líbano hoy, después de la guerra. Retrato de un país herido, la esperanza de un renacimiento... A través de nuestros diálogos con la redacción de L'Orient-Le Jour, definimos un ángulo y seleccionamos juntos los artículos que nos permitirían reflejar la realidad de un país aún frágil, pero que intenta reconstruirse.
La guerra desatada por el "partido de Dios" contra el Estado hebreo en apoyo a Hamás ha causado muerte y destrucción en Beirut y varias regiones del País de los Cedros. Pero también debilitó significativamente a Hezbolá, que durante veinte años fue el partido dominante en la escena libanesa, abriendo así nuevas perspectivas políticas. A principios de este año, se eligió un nuevo presidente, Joseph Aoun, después de más de dos años en el cargo, y se nombró un nuevo primer ministro, Nawaf Salam. Podrían ser los rostros del “nuevo Líbano”, escribe Anthony Samrani.
Pero los desafíos son colosales. El país apenas se está recuperando. La población se encuentra sumida en una terrible crisis económica y financiera desde 2019. Sobre todo, esperan poder, por fin, vivir en paz, celebrar con tranquilidad y mirar al futuro con confianza. Desde el comienzo de la guerra civil (1975-1990) hace cincuenta años, el Líbano ha pasado de guerras a crisis, lo que ha provocado oleadas masivas de emigración. Tal vez los libaneses quisieran que se impidiera poner a prueba su sacrosanta resiliencia. De esto trata este informe especial.
“El Líbano contado por los libaneses”, “Un nuevo comienzo”, “Un país por reinventar” … El viernes 23 de mayo, durante la última reunión de nuestros dos equipos editoriales, a la hora de decidir el título de la portada, tras una serie de intercambios de vídeos entre Beirut y París y conversaciones sobre los archivos, la elección de las fotos y las portadas, finalmente no dudamos en elegir el título que acompañaría al magnífico dibujo de Ivan Debs. Quizás lo más difícil fue saber que esta reunión era la última de este proyecto. ¡Feliz lectura!
